Mma Ramotswe ja kowin niukat botswanalaiset fillarit

Rakas ystäväni ja ja kollegani TML on jo vuosia ylistänyt Alexander McCall Smithin Mma Ramotswe tutkii sarjaa. Enkä minä ollut lukenut vieläkään yhtä. Jokunen lauantai sitten polkaisin helsinkiläisestä esikaupungista keskustan tuntumaan divariin. Löysin sarjan kolmannen osan, Siveysoppia kauniille tytöille (Otava, englannista suomentanut Jaakko Kankaanpää), ja siitä kaksi lausetta, joissa edes mainitaan polkupyörä. Kuvat ovat serkkuni N:n viime talven Kenian reissulta.

Heitä vastaan tuli täpötäysiä pikkubusseja vaarallisen kallellaan, polkupyöriä matkustajat tavaratelineillä, ihmisiä jotka kävelivät käsiään heilutellen, vihellellen, ajatellen, toivoen. (s. 93)

Ja mies, joka oli korjannut hänen kattonsa ja laittanut sen jälkeen ilmaiseksi kuntoon Rosen polkupyörän, koska oli huomannut sen olevan rikki. (s. 175)

No, ehkä rra McCall Smith näkee maailman enemmän pienen valkoisen pakettiautoilijan silmin 😉 brittimies kun on. Joka tapauksessa hän vei minut hetkeksi keskelle Botswanaa.

Mainokset

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s