Bike of the Week 44/2010 – The Authentic Supermen

Keitä ne on ne sankarit, sellaiset sankarimiehet, joita koko valtakunta arvostaa? – Who are those heroes, those heroic men..? J. Karjalainen, Sankarit. Like Lance said, Never Give Up 😉

Tämän viikon fillari on poikkeuksellinen, esittelen myös polkijat, viikon fillaristit.

Today the Bike of the Week is exceptional and I also introduce the riders. Cyclists of the Week: Gianluigi and Renato with their Buddy Bike.

Gianluigi, Renato & Buddy Bike

Wow! What a feeling!

Tutustu Buddy Bikeen täällä. Buddy Bike on tandempyörä, joka eroaa tavallisista tandemeista hienoisilla pienillä yksityiskohdilla.

For more information about the Buddy Bike, visit this website. This bike is a tandem cycle, which slightly differs from the ordinary tandem:

1) Takimmainen pyöräilijä ohjaa ajoneuvoa, sen mahdollistaa erityinen pidennetty ohjaustanko, joka samalla tukee edessä istujaa.

The bike is driven by the posterior rider. This is made possible by the extra long special handlebar, which at the same time steadies the driver sitting in the front .

2) Pyöräilijät ovat lähempänä toisiaan kuin tavallisessa tandemissa, näin saadeaan aikaan turvallinen ja tukeva yhteisajoasento. –

The riders sit closer to each other so that it is safer and steadier to drive together.

3) Etummainen satula on huomattavasti alempana kuin takimmainen, jotta takana ajavan ja ohjauksesta vastaavan näkyvyys on hyvä – molemmat saavat nauttia maisemista. Ja esim. Napolinlahdella ne ovat varmasti huikeat, jokaisena vuodenaikana.

The saddle in the front is much lower than the one behind it, so that the posterior driver’s visibility is guaranteed – both riders can enjoy the view. And for example near the Gulf of Naples the view is certainly gorgeous at any season.

Buddy Bikeen saa myös mainioita lisäosia ja varusteita, esim. turvavyön, joka tukevoittaa kumppanin ajoasentoa. Gianluigin & Renaton asiakaspalautetta voit lukea TÄSTÄ linkistä.

There are also many handy accessories and extra components available for the Buddy Bike, like a safety belt that steadies even more the driving position of the rider. You find Gianluigis and Renatos customer feedback here.

Gianluigi & Renato, Naples, Italy

Isä ja poika, Gianluigi ja Renato, ovat pyöräilleet päivittäin, ympäri vuoden, jo paljon ennen Buddy Bikea. Se on heidän elämäntapansa; olla yhdessä, olla ulkona, treenata, polkea ystävien kanssa. Napolissa, Italiassa, jossa ei ole pyöräteitä tai -kaistoja. He osallistuvat myös kotikaupunkinsa Kriittisiin pyoräretkiin 😉 ja tekevät fillarilomia muualle Italiaan, aina Alpeille asti. Soipivien vuyokrapyörien löytyminen on varmasti haastavaa. Buddy Biken löytyminen ja saapuminen Italiaan oli melkoinen muutos kaksikolle; aiemmin Renato oli istunut tarakalla, nyt hänkin saa oman liikuntansa ulkoilun ja yhdessäolon ohessa. Isän sasoin: ”We like to ride a bike and feel the wind on our face, and the silent sound that it makes when through the air.”

The father and the son, Gianluigi and Renato, had cycled daily round the year for a long time before they found Buddy Bike. It is their way of living: to be together, to be outdoors, to work out and to spend time with friends. They also attend the ”Critical mass” cycling events in their hometown 😉 and make cycling trips to the other parts of Italy, all the way to the Alps. Finding the suitable rental bikes must be difficult. It was quite a change for these two when the Buddy Bike was found and brought to Italy at the first place; previously Renato had sat at the rack, now he also gets to exercise while being out with his father.  As Gianluigi says: “We like to ride a bike and feel the wind on our face, and the silent sound that it makes when through the air.”

The Authentic Supermen

Tästä kuvasta alkoi aikoinaan ystävyys 🙂 Gialuigin kommentti kuvaan oli suriinpiirtein näin : Sinun ei tarvitse olla supermies voidaksesi pyöräillä. Mitähän minä vastasin?

This photo once started our friendship 🙂 Gianluigi´s comment to it was something like: You don’t have to be a superman to ride a bike. And what did I answer?

Jos jaksoit lukea tänne asti, olisi mukavaa jos laittaisit kommenttina terveisiä Napoliin 🙂

If you read this far, please comment (kommentti in Finnish) and send your greetings to Naples 🙂

Mainokset

4 responses to “Bike of the Week 44/2010 – The Authentic Supermen

  1. Gianluigi and Renato: my heart smiles when I look at you =) you really spread the joy and the good mood related to cycling.

  2. What a nice bike! Greetings from Finland!

  3. Renato e Gainluigi

    Gianluigi and Renato thank all friends who love the world of cycling, through it, day after day, appreciate the wonders of nature.

  4. Paluuviite: Nähdä Napoli ja kuolla | -mip-

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

w

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s