Matkalukemista – polkupyörämerkintojä

Palailemme parhaillaan Comolta Helsinkiin, repussa matkalukemista.

Minulla C.J. Sansom: Talvi Madridissa, Otava, suomentanut Seppo Raudaskoski. Tähän mennessä (s. 308) on kirjassa mainittu polkupyörä yhden kerran, sivulla 165:

”Minä olin kai sinuun verrattuna hyväosainen. Isälläni on pyöräkorjaamo Erdingtonissa. Sillä on aina mennyt hyvin.”

Bologna 2010

PäpSilla on meneillään islantilainen dekkari. Yrsa Sigurdardottir: Kolmas merkki, Otava, suomentanut Tuomas Kauko. Siinä pyörä näyttää päässeen keskeiseen osaan.

S. 156: ”Olettakaamme, etta Hugi varasti avaimen ja kuljetti ruumiin yliopistolle kotoaan, joka sijaitsee lähistöllä. Miten hän sen teki teidän mielestänne? Täysikasvuisen miehen ruumista ei sujauteta taskuun eikä oteta mukaan taksiin.” Nyt konstaapeli hymyili. ” Hän kuljetti ruumiin pyörallään. Se löytyi Arnagarourin edestä. Eikä siinä vielä kaikki, vaan sen ohjaustangosta löytyi Haraldin verta. Pyörä oli onneksi heitetty sivuun katoksen alle, joten sen päälle ei ollut satanut lunta.”

Jatkossa ihmeteltiin, mistä saattoi tietää, että pyörä oli juuri Hugin.

Pyörä herätti huomiota, koska Hugi käytti sitä paljon. Kesät talvet.” Tarina pyörastä jatkuu…

Bologna 2010

Mainokset

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s